It's time to look back.

What was the first month of

Crown Dream Xiyuan campus like?

三月在繁忙中溜走，

转眼间就到了回顾的日子，

冠萃熙园校区开学的***个月

是什么样子呢？

We ushered in a brand new spring in March,

which is also the season for planting.

There are so many beautiful and touching moments that

made us feel at ease in our first month.

三月我们迎来了崭新的春天，

这也是播种的季节。

太多的美好和感动，

让我们的***个月倍感踏实。

在冠萃的日子，

不是简单地重复，

而是每天的精彩各有不同。

When the school day meets Wales National Day,

the happiness is doubled immediately.

On the first day of school,

we celebrated the "flavored" Wales National Day.

Every child wore daffodils,

learned folk dances with teachers,

and planted a green onion of their own.

当开学日遇上威尔士国庆日，

快乐马上加倍。

开学第***，

我们就迎来了“有味道”的威尔士国庆日。

在这***每个小朋友都佩戴上黄水仙花，

与老师们一起学习威尔士民俗舞蹈，

并种上了属于自己的水培葱。

The second week is a blooming week.

Every movement of the children's fingertips expresses love to their mothers.

On March 8th International Women's Day,

the teacher led the childrento send unique flowers to their mothers,

reminding everyone that once 

their mothers were carefree little girls.

第二周是绽放的一周。

孩子们指尖每个动作都在表达爱。

在三月八日国际妇女节这***，

老师带领孩子们给妈妈送去了***的花朵，

并告诉孩子们，

妈妈也曾是无忧无虑的小女孩，

我们要像妈妈爱我们一样去爱她。

Following this,

we ushered in a home visit for the new semester.

In addition to the daily study in the kindergarten,

we also want to talk to parents about

 lives and the lives of their children.

接下来，

我们迎来了新学期的家访。

除了在园区每日的学习，

我们更想和家长们谈谈孩子的生活和未来，

而家访也拉近了老师与孩子家长之间的距离。

看到老师来到自己家里，

孩子们异常兴奋，

连在幼儿园里也有了更多话题和老师说。

Halfway through March,

all the babies wore green costumes to 

greet Ireland’s National Day.

The children experienced different greens 

at Crown Dream,

and at the same time learned 

about the diverse cultures.

三月过半，

所有的宝贝们身着绿色系服饰，

迎接爱尔兰的国庆日。

孩子们在冠萃体验了不同的绿，

同时也了解了多元的文化。

At the end of the month,

we officially bid farewell to winter and 

greet the colorful spring

with the happy Holi festival.

月末，

我们正式告别了冬天，

用欢脱的洒红节迎接彩色的春天。

At the same time,

the parents' meeting for the first semester of

Xi Yuan campus also arrived as scheduled.

But at Crown Dream, 

parent meeting can do this.

与此同时，

熙园校区***学期的家长会也如约而至。

在鲜花、茶歇、游戏的加持下，

每个人都沉浸在这欢乐的氛围里，

仿佛置身一场有趣的派对。

In this kind of parent meeting,

you will experience the efficiency 

of our education,

truly and effectively understand 

the environment in

which children stay in the kindergarten,

and we will develop personalized 

learning plans for children.

At Crown Dream,

the parent meeting is no longer

 just an ineffective and boring procedure,

but a kind of enjoyment.

在这样的家长会中，

你可以体会到冠萃教育的***性，

真切、有效的了解孩子在园区的生活状况，

并为孩子量身制定个性化的学习计划。

在冠萃，

家长会不再只是一种无效、无味的程序，

而是一种有效链接。

March is the month of planting and 

blooming for Xiyuan campus.

Our first batch of Gumis planted 

unique seeds here,

and in the future,

we will also harvest their 

own extraordinary futures here.

三月，

对冠萃熙园校区来说是播种月，

也是绽放月。

我们的***批小萃宝在这里播下了

***的种子，

也将在接下来的每***，

收获属于自己的非凡未来。

END