In order to further consolidate the power of home-kindergarten cooperation, build a bridge  and create a harmonious home-kindergarten co-education atmosphere, Crown Dream,xiyuan campus held the new term parents' meetings on September 28th and 29, 2021. The teachers of each class shared and discussed the educational issues of young children with their parents by working together and growing together.

为了进一步凝聚家园合作的力量，建构家园共育的桥梁，营造和谐的家园共育氛围，冠萃熙园校区于2021年9月28日、29日召开了新学期家长会。各班级老师和宝爸宝妈们一起就幼儿的教育问题进行分享与探讨，携手共进，共同成长。

The arrival of the parents thrilled the hearts of the teachers. The carefully prepared sign-in desk, welcome board for each class, and delicious snack prepared by the chef, all showed a warm welcome and love to the parents.

家长们的到来让老师们的心都激动不已，看看每个班精心准备的欢迎牌，签到台，和厨师叔叔精心制作的点心，我们的家长会充满着满满的温馨与爱。

At 6:30 in the evening, Principal Vivian, Leila and the class teachers greeted the parents at the gate. The safety line is strictly adhered to and never fails at prevention. Parents are required to take the temperature at the gate, enter with the ‘Health QR Code’ and wear masks before entering the kindergarten.

晚上6:30，Vivian园长、Leila园长以及班级老师们一起在大门迎接家长的到来。严守安全线，疫情防控工作依旧不能松懈，依次到场的家长都需在幼儿园门口进行测温、出示绿码、并佩戴好口罩方能进入园内。

The parents meeting starts from Vivian and the whole administrative team’s introduction. Chily, the Director of Crownura Academy, and Eva, the teaching director in Xiyuan Campus vividly introduced the EYFS curriculum and let the parents knew what the children will learn in Crowndream. Of course, parents are most concerned about the safety of their children, which is explained by our Leila , starting with the basic diet of children! Look how attentive the parents are!

园级家长会在执行园长Vivian以及行政团队的亮相中拉开序幕。冠萃教育集团教研中心总监Chily以及熙园校区教学主任Eva对EYFS课程及园所具体的课程安排进行了介绍，让家长了解孩子们在学校做什么能学到什么。家长们******关注的当然是孩子们的安全问题，后勤园长Leila从孩子们***基础的饮食讲起！看家长们听得多专心！听完后又是多么地放心！

At last, our Vivian and Shirley talked about home-kindergarten cooperation and co-management as well as the team culture.

***，执行园长Vivian讲解了园所内家园之间有温度的沟通，家校之间如何能达成和谐的家园共育关系，一同相信，相信的力量。一个小时内话筒的传递，就像火炬一样，点燃了家长们对园所更多的信任与认可。

Ice-breaking games quickly warmed up the atmosphere of the parents’ meeting! They all feel the warmth and enthusiasm of our big family.

班级内家长会更是一片其乐融融。破冰游戏让家长会现场的氛围快速热络起来！感受到了我们这个大家庭的温暖与热情。

The foreign teachers introduced to the parents the English teaching content and objectives of this semester and explained the work content that requires the cooperation of parents. At the same time, the head teacher first shared with the parents the current development status of the children in the class, the development goals of the children in each field this semester, and the strategies being implemented.

外教老师向家长们介绍了本学期的英文教学内容、目标及需要家长配合的工作内容进行解说。同时，班主任老师先对本班幼儿的发展现状，结合实例进行了声情并茂的讲解。提出本学期幼儿在每个领域发展的目标，以及正在实施的策略对家长一一分享。

Home co-education means that both the kindergarten and the family regard themselves as the main body to promote the development of children. Through more active communication, understanding and support, the two sides jointly promote the development of children in the two-way interaction.

家园共育就是幼儿园和家庭都把自己当作是促进儿童发展的主体，双方通过较为主动的沟通、了解、支持，在双向互动中共同促进幼儿的发展。家长会中家长也对不同的教育话题进行讨论和分享，以此来帮助更多相同困惑的家长解决问题，为亲子教育开辟新的思路，加强家园合作，与幼儿园携手共创幼儿的美好明天。

Goal is the driving force and care is the cornerstone. Let us build children's road to success together. The warm, interesting, open, and tolerant parents’ meeting shortens the distance between home and kindergarten, promotes our relationship, and strengthens the connection. I believe that through this wonderful parents’ meeting, our parents can better understand and cooperate with the development of the work of the kindergarten.

目标是动力，关爱是基石，让家校筑起孩子的成功之路。温馨有趣、开放包容的家长会，拉近了家园之间的距离，促进了家园的关系，加强了家园的联系，相信通过这次精彩的家长会，我们的家长能更好地了解以及配合幼儿园各项工作的开展。让我们一起共创孩子非凡未来！

▲ 其他机构、私人不得擅自转载文中任何图片，

如文中肖像者本人或监护人对照片使用有疑问，

请留言联系我们，谢谢！