2020 left quietly and 2021 arrived. In order to let our children feel the auspicious and festive atmosphere of the New Year, and experience the charm of traditional Chinese festival culture, Crown Dream Kindergarten Futian campus carried out the "Happy Chinese New Year" and end-of-term ceremony.

2020就要悄然离去，2021也将如约而至。为了让萃宝们感受新年的吉祥、喜庆氛围，体验中国传统节日文化的魅力，在这辞旧迎新之际，冠萃碧海云天幼儿园开展了“萃宝迎新春”暨散学典礼活动。

What customs do you know about the Spring Festival?

关于春节，你知道哪些习俗呢？

The Chinese New Year is commonly referred to as the Spring Festival. Spring Festival is one of the most important holidays in China and associated with several myths and customs. Within China, customs and traditions concerning the celebration of the New Year are various. For example Spring Festival holiday purchases, cleaning house thoroughly, hanging up couplets, having New Year's Eve family reunion dinner, stay up late in New Year's Eve, visiting friends and relatives, dragon and lion dances, worshipping the ancestors, praying for good luck, lighting firecrackers, setting off fireworks, Pageant on Immortals, holding boats, temple fairs, playing gongs and drums, playing flags , enjoying lanterns, etc.

春节是我国***隆重的传统节日之一，有着悠久的历史，在传承发展中已形成了一些较为固定的习俗，有许多相传至今。如买年货、扫尘、贴对联、吃年夜饭、守岁、拜年、舞龙舞狮、拜神祭祖、祈福攘灾、放鞭炮、放烟花、游神、押舟、庙会、游锣鼓、游标旗、上灯酒、赏花灯等。

Let's take a look at what traditional customs have been experienced by our children!

一起来看看萃宝们都体验了哪些传统习俗吧！

Welcome to the New Year

 包福袋，沾福气

Count the Chinese New Year candies, put them into the small blessing bag and tie a nice knot, and the blessing bag is ready.

点数新春小糖果，装进小福袋，然后打上一个好看的结，小巧玲珑的福袋就做好了。

 桃花树前桃花雨，浪漫春意满乾坤

Let's make a wish under the peach blossom tree. What is the wish of Gumi? We wish you all wishes come true. "Peach Blossom Rain" and see who picked the most petals!

桃花树下我们来许个愿，萃宝们的愿望是什么呢？祝你们心想事成。“桃花雨”纷纷，看看谁捡到的花瓣***多!

 水彩纸上走，喜悦涌心头

Look at the watercolors blended on the paper little by little, and every paper umbrella is unique!

看水彩在纸上一点一点地晕染开来，每一把纸伞都是***的哦！

 折纸扇，剪窗花，红红火火过大年

What tricks can a piece of red paper change? Let us witness the magic of traditional paper-cutting.

一张普通的红纸能变出什么花样来呢？我们一起来见证传统折纸剪纸工艺的魔法。

 选香料，做香包，驱邪攮灾吉祥年

Traditional sachets have the effect of avoiding misfortune and disaster, expressing people's desire for peace and harmony. Making a sachet and  carrying good luck with us.

传统的香包有驱邪辟魔的功效，表达人们祈求安泰协和的意愿。包一个香包，我把好运带身旁。

 画年画，写春联，迎祥纳福中国年

Both New Year paintings and Spring Festival couplets imply celebration, and our children bring bright colors with a beautiful vision for the new year.

年画和春联都寓意喜庆，萃宝们用浓墨重彩，寄托着新年的美好愿景。

Are you excited about such a rich and fun activity?

如此丰富好玩的活动，你心动了吗？

See you later in 2021

After a semester of growth, children has made great progress. Teacher prepared certificates which are the greatest encouragement and affirmation to the children. We hope that our Gumi will continue to grow up happily in the new year.

经过了一个学期的成长，阳光下的萃宝们都大有进步。老师精心准备了小奖状，是对萃宝们***的激励和肯定，希望萃宝们在新的一年里继续茁壮成长。

The Gumi who received the awards cheered and were very happy.

拿到奖状的萃宝们欢呼雀跃，开心不已。

With laughter, gratitude, and longing, we say goodbye to 2020 and look forward to 2021. We wish our Gumi a healthy growth, peace and happiness in the new year!

伴着欢笑，怀着感恩，揣着憧憬，我们告别2020，展望2021。祝福萃宝们在新的一年里，健康成长、平安幸福！