Fang Ming, a famous preschool education expert, once said: "the close home-kindergarten cooperation is a stable guarantee for kindergarten to complete the regular teaching. Family education and kindergarten teaching are like two wheels in one car. They must move forward in the same direction at the same time in order to promote the healthy development of children."

***幼教专家方明老师说过：“家园的密切配合是幼儿园完成教育任务的可靠保证，家庭教育与幼儿园教育就如一车两轮，必须同方向、同步调前进，才能促进幼儿健康发展。”

In order to realize concept of cohesion between Family education and kindergarten teaching, enhance the communication and understanding, help parents to participate in kindergarten’s running, and promote home-kindergarten cooperation. October 30, 2020, the second parent committee meeting was successfully held in CDIK Baoan campus in 2020 academic year.

为进一步做好我园各项工作，实现凝心聚力牵手同行的家教理念，增进家园之间的沟通与理解，更好地发挥家长参与幼儿园管理与监督，促进家园合作，2020年10月30日上午，鸿景园冠萃国际幼儿园于圆满召开了2020学年第二届家长委员会会议。

Parent representatives from each class and CDIK Baoan campus governors attended the meeting.

来自每个班级的家委会代表和我园行政人员参加了此次会议。

At the beginning of the parent committee meeting, Principal Shirley expressed the gratitude to the Committee members for their strong support and assistance to the work of CDIK Baoan campus, especially for their understanding and cooperation during the "prevention" period.

会议伊始，于园长感谢家委们对冠萃幼儿园工作的大力支持和协助，特别是“抗疫”期间对我园各项工作的理解与配合。

With different educational backgrounds and all walks of life, all members of the parent committees introduce themselves conveying their willingness of helping children to growth with the kindergarten faculty.

来自不同教育背景和各行各业的家委们进行自我介绍，共同助力幼儿的前行。

Principal Shirley introduced the leadership, to help the committee members have a deep understanding of the management structure of our kindergarten.

于园长为家委们介绍了团队的领导班子，让家长充分了解我园的管理架构。

After helping the new members of the family committee understand the needs and responsibilities of the family Committee, the home-kindergarten cooperation in the new school year begins.

新一届家委们了解家委会作用、任务和职责，新的家园互动时期正式开始。

Eva, the director of teaching department, leading parent committee members to reviewed children's campus life in the last school year. Principal Shirley introduced the kindergarten’s plan of this term to help parents have a comprehensive understanding of kindergarten’s work and build a solid bridge for home-kindergarten cooperation.

教学主任Eva 回顾上学年与孩子和家长们一起度过的彩虹般绚丽的幼儿生活。于园长介绍了本学期的园务计划和发展规划，让家长们对幼儿园工作有***的了解和认识，为家园合作搭建了坚实的桥梁。

Dr. Liu introduced the diet condition of our kindergarten: A-Food Safety Grade, the supplier qualification of food and milk and their related certificate and receipt, nutrition analysis, leadership meal-accompanying records, disease prevention and control, etc.

幼儿园保健室刘医生结合我园的A级厨房、供货商资质，以及食材安全的把控（索证索票）、食谱制作和营养分析、陪餐计划、疾病防控等方面，进行我园膳食情况的介绍。

There is no deny that the support and trust of the family committee members is the footstone of home-kindergarten’s work. Principal Shirley awarded the letter of appointment to members of the family Committee, hoping that all of us make efforts on offering various resources and providing better learning environment for children.

幼儿园的各项工作得以顺利发展，离不开各位家委们的支持和信任，于园长为家委员和伙委们颁发聘书，群策群力发挥各项资源、为孩子们提供更加优质的学习环境，将这份沉甸甸的共同的责任托付给家委团队。

It happened to be a western food day and the Halloween celebration. With the delicious meals, parents praised without stop: good taste and taste good!

恰逢西餐日撞上万圣节Party，被施了魔法的餐点，活跃在我们的味蕾，家长们纷纷点赞直呼：创意棒棒、味道赞赞！

A collaborative relationship between home and kindergarten will certainly lead each other to work in one direction, and help children have a healthy and happy school life in CDIK Baoan campus.

家园携手，协同共享，一定能形成幼儿园、社会、家庭共同协作的教育理念，冠萃国际幼儿园一定会朝着更高、更好的方向发展。

▲ 其他机构、私人不得擅自转载文中任何图片，

如文中肖像者本人或监护人对照片使用有疑问，

请留言联系我们，谢谢！