How time files! It has been two weeks since we started the online lessons. Although we have to stay and learn at home, you really learned a lot in this holiday. Some of you learned to wash and cook; Some showed their artistic talents, such as drawing, singing and dancing; While others aroused their interest in science and did some experiments. Good job, guys! I am proud of you.

时间过得很快，不知不觉，小萃宝和爸爸妈妈们已经完成了两周的线上课程学习任务。虽然不能来幼儿园上学，但是萃宝惊喜地发现，你们都学会了“十八般武艺”！有的小萃宝变成了生活小能手，洗衣、煮饭都不在话下；有的小萃宝展露自己的艺术天份，绘画、唱歌、跳舞样样精通；而有的小萃宝激发了对科学实验的兴趣，变身小博士做起了物理实验。为你们的出色表现点赞！

Although our children have learned a lot at home, they skill miss their life in kindergarten very much. Look, there is a child who want to go to school, but he could only see the kindergarten in his mother’s car.

虽然小萃宝在家里学会了很多本领，但还是心心念念我们的幼儿园。瞧，这位小萃宝因为太想上幼儿园了，无奈疫情还未结束，只能靠校门口的远眺来一解思校之情。

Actually, teachers and the principal also miss you and can’t wait to get together with you in kindergarten.

其实，老师们和园长妈妈也很想小萃宝们，早已迫不及待地想和你们在幼儿园重新相聚了。

Next, it’s time to publish the online lessons plan for week 4. Let’s look forward to it together.

接下来，到了发布第四周线上课程学习计划的时间了,快跟着萃宝一起搓搓手，期待一下吧！

There are many interesting activities for you to explore. I’m looking forward to your wonderful performance!

又是内容丰富多彩的一周呢，期待小萃宝的精彩表现哦！

When we fight with the virus in China, there are a group of children who live in abroad, but because they have yellow skin and black hair and eyes like us, they are isolated by local kids. Do you know the reason? Let’s read a story about them.

当我们万众一心，抗击疫情的时候，有这么一群小朋友，他们的家不在中国，但是因为跟我们一样有黄色的皮肤、黑黑的头发和眼睛，从而受到了其他当地小朋友的嘲笑，这是为什么呢？请跟着萃宝一起来读故事《写给因“病毒”而遭遇偏见的孩子》。

For fear and ignorance of disease, children from other countries have misunderstandings about Chinese children. This kind of behavior is totally wrong! We live in a big family with people from different countries and cultures. Misunderstanding and prejudice are inevitable in this world. In the face of this, we should have self-awareness and know how to protect ourselves firstly. Then, we should learn to accept the diversity of the world. Finally, we need to think independently and rationally calling for justice in the right way.

原来是对疾病的恐惧和无知，导致有些在海外的中国小朋友受到其他小朋友的孤立和排挤。这种行为是完全错误的！我们居住的地球是个大家庭，里面和我们一起生活着许许多多来自不同***和文化的小朋友，误解和偏见是无法避免的。面对这些异样的眼光，首先，我们要正确认识自己、学会保护自己；其次，要用一颗包容的心去看待这个世界的多样性；***，学会独立、理性地思考，用正确的方式呼唤正义。

In recent days, there have been "zero" increases in the number of people infected in many places. This indicates that with the correct guidance of the government and the joint efforts of Chinese people, the plague has been under control. It is worth noting that the plague is skill not over. Thus, we still need to be vigilant and overcome the virus finally!

许多地方已经实现了连续几天的感染人数“零”增长，说明在政府的正确方针引领和国人的共同努力下，疫情已经得到了一定的控制。但是大家还不能掉以轻心，反而要更加小心应对，做到“少出门，不聚集”，在2020年的春天，打赢这个“新冠”疫情攻坚战！